Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
La légende de Fu Yao
~ Épisode 48 ~
Parle. Pourquoi es-tu ici ?
- Tu devrais le savoir. - Veux-tu te venger ?
Me venger ? Pourquoi voudrais-je me venger de toi ?
Ne sais-tu toujours pas ce que je ressens pour toi ?
Puisque tu ne penses pas à te venger,
alors, je te prie de partir, le plus loin possible sera le mieux.
Si tu ne pars pas, alors c'est moi qui le ferai.
- Grand frère Yue ! - Écoute bien.
Je ne t'ai pas tuée, parce que les crimes des parents ne doivent pas être imputés à leurs enfants.
Celui qui mérite de mourir, c'est Qi Zhen, mais cela ne signifie pas que je vais y aller à la légère,
ni que je vais t'accepter.
Mais tu m'as sauvée, ce jour-là, au Palais de Glace.
Grand frère Yue, je sais que dans ton cœur tu tiens à moi.
Auparavant, nous jouions au cerf-volant dans la montagne, derrière notre maison.
Quand tu ne voulais pas que je te suive,
tu me mentais en disant que tu allais réviser tes leçons.
Quand tu n'arrivais pas à sécher mes larmes,
tu suppliais Monsieur Qiu de me faire plein de bonshommes en sucre.
Je sais que tu te souviens de tout.
Grand frère Yue,
mon père a commis une erreur.
Plutôt que de garder de la rancune contre lui, pourquoi ne me laisses-tu pas expier ses fautes ?
Je ne supporte pas de te laisser vivre, chaque jour, avec un esprit de vengeance.
Je veux faire quelque chose pour toi.
♫ Cours te cacher dans le monde ordinaire ♫
♫ Il n'y a aucune échappatoire au destin ♫
♫ Tu regardes mon visage ♫
♫ J'ai donc coupé le son d'une marée humaine ♫
♫ Et laissé une sorte de battement de cœur erratique ♫
Je t'ai beaucoup trop sous-estimée.
Tu as rendu Yun Hen confus et lui as fait oublier la vengeance qu'il devrait chercher.
Maintenant... Tu veux également me rendre confus.
Pour me faire tout oublier et laisser Qi Zhen faire tout ce qu'il veut de moi. Est-ce cela ?
Grand frère Yue, ce n'est pas ainsi.
Pars.
♫ Une oasis solitaire ♫
♫ Changer sans cesse d'avis ne prend qu'une seconde ♫
Je ne suis pas comme cela.
Je ne suis pas comme cela !
♫ Le seul remède pour le cœur est l'amour ♫
Voici les trésors de toute ma vie.
Ils ont tous plus de valeur que le palais lui-même.
Un regard et vous vivrez deux heures de plus.
Vous êtes déjà chanceux, puisque vous êtes en mesure de les voir.
J'avais l'habitude de voir toutes sortes de trésors quand je servais le Prince héritier,
mais maintenant que j'ai vu ces trésors, j'ai l'impression que ce que j'ai vu auparavant n'est pas comparable à votre trésor ayant le moins de valeur.
Mes trésors ont non seulement de la valeur, mais ils sont également rares et authentiques.
Mais ce ne sont pas les seuls que je possède.
Votre Majesté, je suppose qu'il y a un trésor ici,
sinon, pourquoi serait-ce vide ?
Vous avez raison. Évidemment, cet endroit ne peut pas être vide.
J'ai mis la main sur un grand trésor et il va arriver dans quelques jours.
Un grand trésor ?
A-t-il donc plus de valeur que tous les autres ?
Vous ne pouvez pas le comparer de cette façon.
Les trésors au sein de la tour de guet du Chant du Givre sont des trésors à part entière, rares et précieux.
Aucun n'est meilleur que l'autre.
Au rapport !
Votre Majesté, Prince Éternel est ici.
Fais-le vite entrer.
Oui.
Votre Majesté, puisque Prince Éternel a des affaires urgentes à rapporter,
je vais me retirer.
Il est inutile d'être aussi prudent.
- Grand frère royal. - Votre Altesse Prince Éternel.
Comment était-ce ?
Votre Majesté, j'ai vu qu'il y avait d'autres trésors rares là-bas.
Puis-je y jeter un œil avec votre permission ?
Allez-y. Allez-y.
Soyez un peu prudent.
Pourquoi te replies-tu pour parler ?
Je t'ai demandé de chercher un trésor. Comment cela s'est-il passé ?
Je n'ai pas pu mettre la main sur ce trésor.
Quoi ?
Nous manquons toujours d'argent.
Obtiens-le simplement de la cour intérieure.
Quoi ? Ne l'ont-ils pas approuvé ?
Bien sûr qu'ils le feront.
C'est juste qu'il n'y a peut-être pas assez d'argent dans le trésor de la nation.
Il n'y a plus d'argent dans le trésor de la nation ?
L'argent que nous avons récolté l'année dernière et l'année précédente est amplement suffisant.
Mais depuis que nous avons accru l'Or du Démon du Ciel,
augmenté la défense des Murs de la Ville de Glace le long de la frontière nord,
et dépensé du temps supplémentaire dans la rénovation du palais royal,
avec la somme de toutes ces choses, il y a longtemps que le trésor de la nation a été épuisé.
Nous avons même utilisé des fonds d'urgence.
Si nous avons encore trop de dépenses, je crains que nous n'ayons...
Je ne veux pas entendre ces paroles déprimantes !
Est-ce que vous attendez tous que le trésor de la nation soit à court d'argent ?
- Nous attendons simplement l'année prochaine... - L'année prochaine ? Je ne peux pas attendre jusqu'à l'année prochaine.
Je me souviens que l'impôt foncier dans le Démon du Ciel est réparti entre le nord et le sud.
Le nord est à 25:1, tandis que le sud est à 15:1.
Est-ce que je me trompe ?
Changez cela.
À partir d'aujourd'hui, le nord sera à 15:1, le sud à 10:1.
Comment ?
Les territoires du nord font face à un climat extrêmement froid et l'ensoleillement n'est que trop court.
Si nous fixons des impôts aussi élevés, ils ne pourront pas faire face !
Le sud a toujours favorisé le commerce à l'agriculture. 10:1 d'impôts, c'est trop lourd pour eux.
Je me suis exprimé très clairement.
Et quant aux détails de la mise en application de cette réforme, ce n'est guère mon problème.
Allez en discuter avec la cour intérieure.
Celui qui ne sera pas capable de le faire correctement...
- Je le punirai. - Mais...
Il existe un autre moyen.
Votre Majesté, pour commencer,
je pense que les citoyens n'ont pas assez d'argent.
Ils plantent quelques céréales simplement pour gagner leur vie afin de nourrir leur famille.
Si nous leur extorquons encore de l'argent,
je crains que cela ne provoque le mécontentement du peuple.
Cela nous obligera alors à dépenser encore plus d'argent pour les calmer.
J'ai pensé que... nous pourrions peut-être simplement arrêter quelques fonctionnaires corrompus ?
En agissant ainsi, nous obtiendrions sûrement de l'argent et cela consolidera également la réputation de Sa Majesté.
Puisque le commandant vient tout juste d'être nommé,
vous ne comprenez naturellement pas encore les relations et les affaires du gouvernement interne.
Vous l'avez dit de façon trop simple.
Attraper des gens au hasard impliquera sûrement un proche et entraînera des problèmes sans fin.
Je me fiche de la manière que vous emploierez,
que ce soit en augmentant les impôts ou en arrêtant des gens.
Ce que je veux, c'est de l'or dans le trésor de la nation.
Regardez. Vous continuez tous à me tenir ces propos dépressifs.
Aucun n'est agréable à mes oreilles.
Heureusement, il y a un nouvel officier au palais qui n'est pas contaminé par votre mauvaise habitude.
Regardez, si propre et si agréable pour les yeux.
Je me sens donc un peu plus détendu.
Commandant !
Votre Altesse Prince Éternel.
Le commandant est actuellement le sujet favori de Sa Majesté.
Il est inutile d'être aussi courtois.
Prince Éternel, vous êtes trop poli.
Aves-vous besoin de quoi que ce soit de ma part ?
Ce n'est pas vraiment quelque chose d'important.
J'ai simplement l'impression que nous nous sommes rencontrés dans la cité impériale de Megrez.
Lorsque j'étais encore dans la cité impériale de Megrez,
j'étais constamment aux côtés du Prince héritier Wuji.
Il n'est pas étrange que vous m'ayez vu.
J'étais occupé alors avec les affaires officielles.
Par conséquent, je n'ai pas remarqué le Prince Éternel.
Je me souviens en fait, d'une personne qui vous ressemblait exactement.
C'est juste qu'il s'agissait d'une fille.
Une fille ?
Est-ce que Prince Heng sous-entend que je suis trop efféminé
et incapable de porter la responsabilité d'un commandant ?
Je n'oserais pas...
Je veux seulement éclaircir ce point;
c'est pourquoi je suis venu spécialement vous interroger à ce propos.
Ce n'est pas la peine.
Peut-être qu'il existe de telles coïncidences dans ce monde.
Prince Éternel, vous vous êtes trompé.
Quand je verrai Son Altesse le Prince héritier Wuji la prochaine fois, je pourrai le lui demander pour vous.
Merci bien, Monsieur Jiang.
Je me retire.
Si nous continuons ainsi, quelqu'un pourrait mourir.
Nous avons voyagé sans arrêt pendant plusieurs jours, en bravant le vent et la pluie.
Il y a quelques maisons ici.
Entrons et mangeons un peu de viande.
Reposons-nous.
Nous sommes capables d'endurer cela, mais le corps de Yalan Zhu n'en peut plus.
Mais Général, il facile pour nous d'être exposés ainsi.
Je m'en moque.
Se reposer est plus important.
Tenez. Prenez tous du riz.
Excusez-moi. La viande séchée est là.
Venez. Mangez. Tenez, buvez un peu de vin.
La viande séchée est ici.
J'ai entendu dire que vous n'aviez pas bien mangé depuis plusieurs jours.
Ma femme vous a tout spécialement cuisiné de la viande séchée.
- Ji Yu. - Généraux, je vous en prie, goûtez-en.
C'est vraiment délicieux.
Monsieur, nous n'avons pas apporté beaucoup d'argent avec nous.
Vous devez accepter ceci.
- Vous n'avez pas... - Je vous en prie, acceptez-le.
Vous n'avez pas à faire cela. Quiconque arrive est notre invité.
Nous vous servirons tout ce que nous avons, tant que le Général nous le permet.
Notre maison est peut-être pauvre, mais nous avons de bonnes valeurs.
Si je prends votre argent et que cela se sait,
mes co-villageois se moqueront de moi.
Mangez tant que c'est chaud.
Mes frères, mangez davantage !
Nous en avons suffisamment pour tout le monde !
Merci, Monsieur.
Commandant,
Un marchand de thé de Lingdong avait fait construire cette maison.
Il avait utilisé les meilleurs matériaux et engagé les meilleurs artisans.
Pour ce qui est de gagner les faveurs exclusives de Sa Majesté,
Commandant, vous êtes le premier depuis ces dix dernières années à y arriver.
Sa Majesté nous a donné l'ordre de préparer une résidence pour vous.
Il a tout particulièrement ordonné que ce soit un lieu bien ventilé, spacieux et avec un bon emplacement,
afin que vous puissiez y vivre confortablement.
Je me souviendrai des bonnes grâces de la cour royale.
J'espère, Eunuque, que vous pourrez parler de moi en bons termes dorénavant.
Bien, merci pour votre récompense.
Pour revenir sur le sujet, Commandant a gagné les grandes faveurs de Sa Majesté.
Vous allez certainement connaître dans peu de temps, un rapide succès dans votre carrière.
Je compte sur vous pour prendre soin de ma promotion dans l'avenir.
Montre-toi.
Commandant est maintenant la personne favorite de Zhan Nancheng.
Tu es constamment aux côtés du roi.
Cela devient difficile d'avoir une chance de te voir.
Mais cette rencontre secrète dans ta chambre, à la lueu r des bougies, et dans de fins rideaux de soie
est plutôt intéressante.
Pourquoi ne t'es-tu pas caché sous le lit ?
Je pense que c'est plus approprié.
Vraiment ?
Pourquoi ne pas le faire ensemble ?
Toi...
Laisse-moi te dire ceci.
Aujourd'hui, Zhan Beiheng m'a vue.
Je pense qu'il risque de déjouer notre plan.
Zhan Beiheng t'a vue en effet.
Mais s'il est malin, il devrait le garder pour lui.
Il semble que Son Altesse le prince héritier a élaboré un plan.
Actuellement, cette situation apparemment dangereuse est notre meilleure chance.
J'ai dit auparavant que Zhan Nancheng est une personne mesquine et très méfiante.
Il pense que tout le monde lui veut du mal.
Mais ce Zhan Beiheng reste toujours à ses côtés.
J'ai entendu Zhuzhu dire que
Zhan Nancheng avait très peur que quelqu'un lui usurpe son trône,
et que c'est la raison pour laquelle il avait tué la plupart de ses frères.
Le fait que ce Zhan Beiheng soit capable de rester à ses côtés montre qu'il est une personne très prudente.
Ces dernières années, les affaires d'État de la cour royale du Démon du Ciel ont toutes été gérées par Zhan Beiheng.
Être capable de rester sain et sauf en occupant une position aussi haute,
fait de ce prince Éternel une personne aussi difficile à gérer que Zhan Nancheng.
Mais cette fois-ci, il semble vraiment sur le point de tomber de son siège.
Cinquième Grand frère, as-tu quelque chose à l'esprit ?
Non.
Le cœur d'une personne a une taille prédéfinie.
À force d'y cacher tant de choses à l'intérieur, il doit certainement se sentir fatigué.
Alors, tu devrais de temps en temps le libérer de certaines de ces choses.
Ainsi, tu te sentirais plus tranquille.
Tu arrêterais ainsi de remuer et de te tourner en cherchant le sommeil.
Tu réfléchis trop.
Avant, quand je pouvais encore voir,
je pensais toujours être incapable de comprendre beaucoup de choses et les gens de ce monde.
C'est en réalité mieux maintenant.
Je n'ai que les ténèbres en face de moi, mais je vois plus clairement qu'avant.
Maintenant, tout passe devant mes yeux et s'imprime dans mon cerveau.
Comme le vent et le brouillard, je peux les voir clairement.
Mais durant ce voyage, je peux aussi voir à quel point tu es triste.
Tout comme... Tout comme une nuit noire où le soleil ne se lève jamais.
Plus je me rapproche de toi, plus tu deviens triste.
Tu arrives vraiment à voir les choses clairement.
Cependant, je ne peux pas voir ce qui te rend triste.
Est-ce le danger qui nous attend ?
Ce qui m'ennuie ce n'est pas la grandeur du danger,
mais c'est de causer tant de problèmes à tant de personnes.
Nous avons tous été élevés dans les rangs militaires.
Il est normal pour nous d'aller nous battre.
Mais je n'ai jamais aimé me battre.
Parce qu'une fois que tu commences à te battre, des gens meurent.
Maintenant, juste pour contrer mon frère aîné,
le Démon du Ciel va de nouveau souffrir des affres de la guerre.
Pour mes motifs purement égoïstes,
je vais changer la vie de tant de personnes.
Je ne peux pas le supporter, mais je ne peux pas non plus rester assis à attendre la mort
et regarder Zhan Nancheng tuer toutes ces personnes innocentes.
Quand les tribus du nord et du sud de Qiongye entrèrent en guerre, mon père fut également réticent à l'idée de se battre.
Il conduisit alors les gens de notre tribu dans les montagnes pour les cacher.
Il leur dit alors
qu'agir ainsi préserverait la vie de plus de gens.
Mais de nombreuses personnes dirent derrière son dos, qu'il n'osait pas envoyer d'armée,
et qu'il n'était qu'un lâche.
Mais mon père ne s'est jamais soucié de ce que les autres disaient.
Il m'a dit qu'une personne se doit être fidèle à elle-même.
Tu dois garder ton âme et persister.
Tant que ta conscience est claire, tu peux te tenir droit et rester déterminé.
Cinquième Grand frère, tu as tes propres circonstances et tes propres choix.
Dans une grande entreprise, il est impossible que nul ne soit sacrifié,
en revanche, personne ne mourra en vain.
N'est-ce pas ?
Puisque c'est ainsi, pourquoi ne pas utiliser cette opportunité pour éliminer Zhan Beiheng ?
C'est juste.
Pour une personne comme Zhan Nancheng,
il suffit de planter la graine du doute dans son cœur, elle germera et donnera du fruit.
En effet. C'est lui qui s'est livré à nous.
Il ne peut pas nous en vouloir.
Qu'est-ce qui t'inquiète ?
Hein ?
Tu ne te fais pas du souci pour moi, n'est-ce pas ?
Alors que j'étais encore à la Montagne de l'Âme Mystique, j'avais déjà acquis cette habilité pour gagner les faveurs de Zhan Nancheng.
Inutile de s'inquiéter.
Avec moi à tes côtés, il n'y a en effet pas grand-chose à craindre.
Je pensais simplement au problème concernant Zhan Beiye.
Au cours de ce voyage, il aura à faire face à de nombreuses difficultés.
Je ne sais pas s'il pourra les supporter.
Il va en effet rencontrer beaucoup de difficultés,
mais je ne pense pas qu'il ne saura pas quoi faire.
Ce qui m'inquiète, c'est qu'il ne soit pas capable de surmonter cet obstacle dans son cœur.
Zhan Beiye est gentil de nature.
Il n'est pas fait pour supporter tous ces complots et toutes ces manipulations.
Il n'a pas le choix.
S'il n'avait été qu'un général, il aurait certainement vaincu tous les ennemis de sa nation et aurait été honoré pour cela toute sa vie.
Mais il est né au sein de la famille royale.
Quelle que soit ta nature et que tu le veuilles ou non,
il y a certains problèmes personnels que toi seul peut résoudre.
­
Je ne sais pas non plus si je devrais ou non me rebeller.
Je ne sais pas non plus si ces questions qui vont affecter d'autres personnes
peuvent être considérées comme de la justice envers moi.
Tu n'as pas besoin d'y penser clairement, ni de tout comprendre.
Tant que tu crois que c'est juste,
il n'y aura manifestement pas d'erreur.
Cinquième Grand frère, merci.
Je te remercie vraiment.
Merci de m'en avoir dit autant aujourd'hui.
Je suis vraiment heureuse et satisfaite.
Si tu pouvais me parler autant, à partir de maintenant,
comme ce serait bien !
Vite ! Par ici ! De l'eau !
Venez, vite !
Attends ici. Ne sors pas.
Mes céréales. Voici là toutes mes céréales.
Elles sont parties en fumées comme cela.
Villageois, nous nous rencontrons à nouveau.
Monsieur, partez, je vous prie.
Nous avons expliqué que cette montagne n'a que ces quelques hectares.
Le village entier en dépend pour se nourrir.
Nous ne pouvons pas vous les vendre.
C'est vrai. Nous ne pouvons pas les vendre.
Cette fois, nous ne sommes pas venus ici pour acheter des terres.
Comment ? C'est...
Il y a quelques jours, nous sommes venus avec de l'argent pour acheter des terres.
Vous avez refusé.
Mais le bois de mûre que Sa Majesté désire ne se trouve qu'ici.
Dites-moi. Si nous ne pouvons pas accomplir notre tâche,
quel résultat pouvez-vous obtenir de cela ?
Mais nous devons manger.
C'est un incendie tellement grand.
Quelqu'un a dû le faire intentionnellement.
À des citoyens insoumis ayant commis un incendie volontaire, quelle punition doit être donnée ?
Nous sommes ici pour éteindre le feu !
Absurdes excuses.
Soldats, ces citoyens insoumis ont mis le feu à la montagne et ont commis un grave délit.
- Arrêtez-les ! - Monsieur, ayez pitié, je vous prie !
Quel homme tyrannique.
Emmenons Yalan Zhu.
Partons vite.
Prince Féroce.
Général, une fois que nous aurons franchi cette zone de dépression devant, nous serons sur la Grande Terre Glacée.
Général, partez en premier. Je vais partir avec quelques hommes pour les tuer !
Allons-y ensemble.
Comment se fait-il que ce soit comme cela ?
Votre Altesse, il n'y a pas de route plus loin.
Vous n'êtes pas nombreux.
Vous feriez mieux de vous rendre.
Protège Yalan Zhu.
Ne t'inquiète pas.
Cinquième Grand frère !
Pourquoi ?
Pourquoi me protèges-tu ainsi ?
Je ne te laisserai pas être en danger,
et je ne te laisserai pas être blessé.
Promets-moi que tu ne recommenceras plus.
À partir de maintenant, c'est moi qui dois te protéger.
Promets-le-moi.
D'accord.
Votre Majesté !
Votre Majesté, le tigre de la Terre Glacée a fait son apparition.
Vous pouvez aller chasser.
Bien.
Écoutez bien.
Le tigre de la Terre Glacée est ma proie.
Personne ne peut me la voler.
Je n'ai jamais vu un vrai tigre de la Terre Glacée.
Grâce à Votre Majesté, je suis à présent en mesure d'en voir un.
J'ai entendu dire que si vous avez la chance d'attraper un vrai tigre de la Terre Glacée,
c'est un signe de bon augure venant du ciel.
Tout à fait.
Ce tigre de la Terre Glacée est très rare.
Sa fourrure a beaucoup de valeur.
Transformée en manteau, elle est bien plus chaude que le fait de porter de nombreux vêtements en coton.
Votre Majesté, le tigre de la Terre Glacée !
Allons chasser le tigre de la Terre Glacée !
­
Chargez !
Votre Majesté !
Nous sommes ici pour lui.
Nous n'avons pas l'intention de blesser quelqu'un d'autre.
Écartez-vous et nous épargnerons votre vie !
Ne me tuez pas. Je suis prêt à négocier.
Je suis le commandant de la garde royale.
Si vous voulez le tuer,
il vous faudra d'abord ma permission.
Votre Majesté !
Repliez-vous !
Sujet préféré, vous êtes blessé.
C'est une blessure superficielle.
Ce ne sera pas une gêne.
Votre Majesté, allez-vous bien ?
Je vais bien.
Votre Altesse.
Lève-toi et parle.
Nous avons accompli notre mission.
Comment va Fu Yao ?
Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. Nous ne lui avons laissé que quelques blessures superficielles, entre les points d'acupuncture Shaohai et Tongli de son bras gauche.
Il n'y aura pas de dommages.
Par ailleurs, nous avons reçu la nouvelle, un peu plus tôt, que le roi du Démon du Ciel avait conféré par décret, le titre de Généralissime Tortue Noire à Mademoiselle Fu Yao.
Elle est autorisée à se déplacer partout et à servir aux côtés du roi.
D'accord. Protégez-la bien.
Oui.
Commandant, ce miel de glace du Démon du Ciel est rare.
Même pour notre roi, chaque année, seule une petite boîte est livrée au palais.
Sa Majesté avait peur que vous ne trouviez ce remède amer. Il m'a donc demandé d'y ajouter du miel de glace.
Dépêche-toi.
Commandant, je vous sers votre remède.
Je ne vais plus le boire.
Je n'ai jamais aimé prendre des médicaments, depuis tout petit.
Vous ne pouvez pas.
Si vous ne prenez pas votre médicament, comment votre blessure guérira-t-elle ?
Laissez-moi mourir, alors.
Comment puis-je supporter cela ?
- Votre Majesté ! - Mes respects, Votre Majesté.
Vous avez une blessure.
Il est inutile de vous agenouiller.
Donnez.
Retirez-vous.
Mon cœur souffre pour votre blessure.
Tenez. Je vais personnellement vous l'administrer.
Votre Majesté...
C'est mon devoir de vous servir.
Sujet préféré, buvez-le.
Une fois que vous aurez bu ce remède, votre blessure guérira.
Votre Majesté, jamais personne ne m'a traité de la sorte.
Comment puis-je accepter un tel traitement ?
Aujourd'hui, si vous n'aviez pas risqué votre vie pour me sauver, je crains que je n'eusse été dans un état grave en ce moment.
Ces gens inutiles !
Tout le monde cherche à gagner ma faveur quotidiennement.
Mais lorsque je suis en danger, j'ignore où tout le monde se cache.
J'ai finalement compris qui est sincère et qui fait semblant de l'être.
Cette fois, vous avez obtenu le mérite de m'avoir sauvé la vie.
Si vous voulez une quelconque récompense, dites-le.
Votre Majesté, vous m'avez déjà conféré le titre de Généralissime Tortue Noire. (NT : Généralissime = chef suprême des armées d'une nation en temps de guerre)
Je suis déjà satisfait.
Ce n'est qu'un titre vide de sens.
Je peux vous donner 7 ou 8 titres de général,
mais ils ne sont pas considérés comme de grandes récompenses.
Réfléchissez-y. Qu'appréciez-vous d'autre ?
Je...
J'aime effectivement quelque chose, mais...
Dites-le.
Votre Majesté, je m'entraîne aux arts martiaux depuis tout petit.
Je veux seulement servir le gouvernement de manière loyale.
Quand je suis à cheval, je veux vaincre tous les ennemis de la nation.
Quand je ne suis pas à cheval, je veux faire tout mon possible en termes de devoir pour le gouvernement.
Maintenant, Votre Majesté m'a engagé pour faire partie de l'Or du Démon du Ciel.
C'est une bénédiction que j'ai cultivée pour plusieurs réincarnations.
Bien que cette position de général, uniquement de nom, soit confortable,
j'ai toujours l'impression de décevoir cette armure qui est mienne.
C'est pourquoi, si Votre Majesté a une haute estime de moi,
je veux le pouvoir de commander l'Or du Démon du Ciel
pour pouvoir vous servir de mon mieux.
Vous m'avez sauvé, alors vous voulez le pouvoir militaire afin de diriger l'Or du Démon du Ciel ?
Je veux accomplir des mérites en votre nom.
Est-ce la vérité ?
Votre Majesté, ne me croyez-vous pas ?
Bien sûr, on ne peut pas vous faire confiance.
Votre Altesse le Prince Éternel.
Grand frère royal,
je vous l'ai déjà dit.
Cette personne est très suspecte.
Regardez. Il n'a pas réussi à cacher sa queue de renard.
Prince Éternel, que voulez-vous dire ?
Vous n'êtes pas un garde secret du Prince héritier.
Vous n'êtes pas non plus là pour obtenir une fonction officielle.
Vous êtes un espion envoyé par Zhangsun Wuji.
Votre Majesté, le Prince Éternel porte des accusations calomnieuses contre moi.
Petit frère royal, vous avez toujours été prudent dans vos actions et discours.
Avez-vous des preuves pour avancer de telles choses ?
Grand frère royal est sage.
Voici une lettre que le messager du Prince Serviable vient d'envoyer.
Lisez, je vous prie.
Il y a quelques mois, vous m'avez ordonné d'aller à la cité impériale.
Ce n'était au départ qu'une réunion secrète entre les clans royaux des nations des Cinq Régions.
Qui aurait cru que j'assisterais à une mascarade entre une vraie et une fausse princesse de la Charrue ?
Zhangsun Pingrong a écrit cela ?
En effet.
La première fois que j'ai vu ce commandant, il m'a paru familier.
Ce n'est que dans la tour de guet du Chant du Givre que j'ai soudainement réalisé que je l'avais déjà vu dans la cité impériale de Megrez.
Vous n'êtes pas Jiang Feng.
Vous êtes une criminelle recherchée par la cité impériale,
Fu Yao, n'est-ce pas ?
Votre Altesse le Prince Éternel, vous avez vraiment fourni d'inlassables efforts.
Vous avez même fabriqué une lettre du Prince Serviable.
Je ne suis qu'une personne sans nom.
Pourquoi m'accordez-vous tant d'attention ?
Est-ce que tout ce qu'il a dit est vrai ?
Bien sûr que non.
C'en est déjà arrivé là, pourquoi lutter encore ainsi ?
Admettez-le.
Grand frère royal épargnera peut-être même votre vie.
Prince Éternel, si vous voulez me tuer, pourquoi devez-vous recourir à cela ?
Pour le crime d'avoir menti au roi, je ne serai pas le seul à vouloir que vous soyez exécutée.
Prince Éternel, vous vous êtes creusé les méninges et avez monté des complots contre moi,
n'était-ce pas pour ces armes militaires ?
À présent, voulez-vous me tuer pour me réduire au silence ?
Quelles absurdités dites-vous ? Quelles armes ?
Je ne comprends pas ce que vous dites.
Oh ? Que voulez-vous dire par là ?
Votre Majesté, en matière d'erreur, j'admets en avoir commis une.
Mon erreur a été d'en savoir trop et d'avoir marché sur le douloureux secret du Prince Éternel.
Vous !
Continuez.
Son Altesse le Prince Éternel n'arrêtait pas de dire qu'il m'avait déjà vu.
C'est vrai.
Auparavant, j'étais toujours aux côtés du prince héritier Wuji.
Y compris cette nuit-là, lorsque le prince Éternel est venu voir le prince héritier, j'étais aussi à ses côtés.
N'importe quoi ! Tas de mensonges !
Quand ai-je rencontré le prince héritier en privé ?
Pourquoi vous agitez-vous ?
Ne sais-je pas discerner le vrai du faux ?
Grand frère royal, lorsque j'étais à Megrez, je n'ai pas quitté le palais, même d'un pas.
Plus encore, je n'ai rencontré personne en privé.
Ce ne sont que des calomnies !
Petit frère Heng, ne vous mettez pas en colère.
Laissez-le terminer.
Cette nuit-là, le prince Éternel est soudainement venu rendre visite.
Le prince héritier ne savait pas pourquoi il était venu, il fut donc très surpris.
C'est à ce moment-là que le prince Éternel exprima sa loyauté envers le prince héritier.
Il a dit vouloir donner des informations au palais supérieur Yang en échange d'une requête.
Vous… Vous mentez !
Petit frère Heng, si vous êtes honnête, il n'y a pas à craindre que votre ombre soit pliée.
Pourquoi vous agitez-vous ?
À ce moment-là, le prince Éternel...
Ce que voulait le prince Éternel à ce moment-là c'était le trône du Démon du Ciel.
N'importe quoi !
Je suis innocent.
Petit frère Heng m'a servi durant tant d'années.
C'est un assistant de confiance de mon gouvernement.
Vous affirmez qu'il est déloyal, mais comment pourrais-je y croire en ne m'appuyant que sur vos paroles ?
Diffamer un membre de la famille royale, savez-vous de quel genre de crime il s'agit ?
Si ce ne sont que des diffamations, vous le saurez plus tard.
Si mes souvenirs sont bons, il y a peu de temps, le prince héritier a épousé Madame Jiu ?
Oui. Je suis au courant de cela.
Cette Madame Jiu venait à l'origine d'une maison close.
Elle a su gagner l'amour du prince Éternel, et a de ce fait pu quitter ce lieu problématique.
Il se trouve par hasard que le jour où le prince Éternel épousa Madame Jiu,
coïncide avec le jour précédent l'arrivée du prince héritier Wuji.
Comment pourrait-il y avoir une telle coïncidence en ce monde ?
C'est vrai.
La personne qui a transmis les informations était cette Madame Jiu.
Ce n'était qu'une chanteuse.
Elle n'a jamais rencontré de prince héritier.
Je la trouvais très belle, c'est pourquoi je l'ai épousée.
Comment pourrait-elle être impliquée dans un tel crime ?
Il est facile de faire la lumière sur cette affaire.
Faitess simplement venir cette Madame Jiu ici et interrogez-la.
Votre Majesté, de ce que je sais, cette Madame Jiu est soudainement décédée dans le manoir du prince Éternel, il y a trois jours de cela.
La cause de sa mort est très étrange.
Je suppose qu'elle en savait trop et a été réduite au silence.
Vous ne dites que des mensonges ! Je l'ai tuée. Je l'ai tuée car...
car elle avait une liaison avec mon serviteur.
Je ne pouvais le supporter, alors je l'ai battue à mort.
Cette personne est maintenant décédée.
Une personne décédée ne peut être témoin.
Bien entendu, le prince Éternel peut dire ce qui lui plaît.
Grand frère royal, tout ce que j'ai dit est vrai.
Si j'ai menti, j'aurai une mort tragique.
Que Grand frère royal me rende justice.
Mais dans cette affaire, il n'y a bel et bien plus de témoin.
C'est effectivement difficile à résoudre.
Mais avant qu'elle ne meure, Madame Jiu a laissé des preuves importantes.
Parlez.
Madame Jiu a révélé au prince héritier
que ces dernières années, le prince Éternel a engagé des soldats en utilisant l'argent du trésor de la nation.
Le Prince Éternel a auparavant dit à Sa Majesté que le trésor de la nation était en déficit.
Votre Majesté lui a même ordonné d'enquêter sur les fonctionnaires corrompus.
C'était il y a quelque temps déjà.
Votre Majesté, avez-vous vu le moindre argent ?
Grand frère royal, je suis effectivement allé cherché ces personnes, mais n'ai jamais trouvé d'or ou d'argent.
Ils affirment que des bandits se sont introduits dans leur maison et ont volé tous les objets de valeur...
Des bandits se sont introduits ?
Comment une telle coïncidence pourrait-elle se produire ?
Pour que cela se produise avant la fouille, ces bandits devraient être bien informés.
Votre Majesté, cela ne doit être qu'une coïncidence.
Grand frère royal, je suis innocent !
Que vous soyez innocent ou non, nous pouvons simplement aller jeter un œil à ton manoir.
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Amour difficile de Lala Hsu
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
♫ S'il n'y a ni trois poisons, ni inquiétudes ♫
♫ Pourquoi hésiterais-je à partir ? ♫
♫ S'inquiéter pour l'amour, supplier pour la haine ♫
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
♫ Qu'as-tu en échange de cet amour difficile ? ♫
♫ S'il n'y a ni maladie ou faiblesse, ni aucune vieillesse ♫
♫ Comment cela crée-t-il une étincelle qui poursuit toute seule les étoiles ? ♫
♫ Maigrir pour lui, rester pour mon cœur ♫
♫ Et même chasser toute la chance pour mes rêves ♫
♫ Il me veut belle au point que je m'empare de son âme ♫
♫ Et que je continue à briller dans son cœur ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
♫ Avoir la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫